Traductions de „Niederschlagung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Niederschlagung <-> SUBST f sing

1. Niederschlagung (eines Aufstands):

Niederschlagung

καταστολή f

2. Niederschlagung JUR (eines Verfahrens):

Niederschlagung

διακοπή f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Folgen der Niederschlagung dieses ersten Kuruzen-Feldzugs waren wieder verheerend.

de.wikipedia.org

Als Reichskommissar und Befehlshaber der ersten deutschen Kolonialtruppe war er in den Jahren 1889 und 1890 verantwortlich für die Niederschlagung des Widerstandes der ostafrikanischen Küstenbevölkerung.

de.wikipedia.org

Eskadronen wurden auch zur Niederschlagung innerer Unruhen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Er war an der Niederschlagung des Kapp-Putsches beteiligt.

de.wikipedia.org

Beide Bataillone beteiligten sich folgend an der blutigen Niederschlagung der revolutionären Unruhen.

de.wikipedia.org

Nach der Niederschlagung der Revolte wurde die Burg nicht repariert, sondern diente als Steinbruch und verfiel.

de.wikipedia.org

Nach der Promotion als Arzt nahm er an den Erhebungen von 1831 teil, dies zwang ihn nach der Niederschlagung ins Exil.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Mitglieder der jüdischen Gemeinde beteiligten sich an der Niederschlagung der Räterepublik.

de.wikipedia.org

Des Weiteren dienten die Gerichte der Niederschlagung lokaler, religiös begründeter, antinationalistischer Revolten.

de.wikipedia.org

Nach der Niederschlagung des Aufstandes prüften die Behörden die Verstrickung von Einzelpersonen.

de.wikipedia.org