Traductions de „Niederschlagung“ dans le dictionnaire allemand » français

Niederschlagung <-, -en> SUBST f

1. Niederschlagung:

Niederschlagung eines Verfahrens, Prozesses

suspension f

2. Niederschlagung (Unterdrückung):

Niederschlagung eines Protests, Aufstands, einer Revolte

répression f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide Bataillone beteiligten sich folgend an der blutigen Niederschlagung der revolutionären Unruhen.

de.wikipedia.org

In dieser Dienststellung spielte er 1919 und 1920 eine maßgebliche Rolle bei der blutigen Niederschlagung der Streiks im Ruhrgebiet.

de.wikipedia.org

Ungeachtet der erbarmungslosen Niederschlagung dieser Rebellion blieben deren Ursachen bestehen.

de.wikipedia.org

Eskadronen wurden auch zur Niederschlagung innerer Unruhen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Behandlung des Arbeitstopos verlagert sich vom anfänglichen Fokus auf konkrete Arbeitsprozesse rasch zu Aspekten wie der Arbeitsintensivierung, dem organisierten Arbeitskampf und dessen gewaltsamer Niederschlagung.

de.wikipedia.org

Beide Colleges unterstützten den Jakobitenaufstand 1715 und verloren deshalb nach dessen Niederschlagung erheblich an Einfluss und Unterstützung.

de.wikipedia.org

Bei der gewaltsamen Niederschlagung starben 20 Menschen, darunter eine alte Frau und ein zehnjähriger Junge.

de.wikipedia.org

An der Niederschlagung dieser Aufstände war der abwesende Kaiser kaum beteiligt, Hauptkontrahenten der Bauern waren der schwäbische Bund und verschiedene Reichsstände.

de.wikipedia.org

Anlässlich eines gewalttätigen Streiks im Kohlebergbau setzte der Gouverneur die Nationalgarde zur Erhaltung der Ordnung und Niederschlagung des Streiks ein.

de.wikipedia.org

Nach der Promotion als Arzt nahm er an den Erhebungen von 1831 teil, dies zwang ihn nach der Niederschlagung ins Exil.

de.wikipedia.org