Traductions de „plump“ dans le dictionnaire allemand » italien

plump ADJ

1. plump (dick und unförmig):

plump

tozzo

2. plump:

plump (unbeholfen)

goffo

plump (taktlos)

grossolano

I . plumpvertraulich ADJ, plump-vertraulich

plumpvertraulich

che si prende troppa confidenza, troppo confidenziale

II . plumpvertraulich ADV

plumpvertraulich

con troppa confidenza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Erzählweise sei teils etwas plump, mit langen Monologen überlastet und schwerfällig.

de.wikipedia.org

Die Raupen sind plump und dick, nur an den vordersten beiden Segmenten verjüngt.

de.wikipedia.org

Im Oktober 2016 wurde die Tochterbanken-Struktur aufgelöst und die Bankhäuser Hallbaum, Löbbecke, Plump und die Schwäbische Bank auf die Mutterbank M.M.Warburg & CO vereint.

de.wikipedia.org

Er hat eine plumpe Körpergestalt und einen langen, schwärzlichen Schnabel.

de.wikipedia.org

An den Strebepfeilern lässt sich eine Entwicklung von plumpen Maßen zu stärker differenzierten, zierlicheren Elementen erkennen.

de.wikipedia.org

Überlieferungen zufolge soll es sich um einen plumpen Bau mit etwa 300 Fenstern, zwei Türmen samt Portal und einem Wallgraben gehandelt haben.

de.wikipedia.org

Die Bauweise mit zwei Decks verlieh der Maschine ein sehr plumpes und bulliges Aussehen.

de.wikipedia.org

Auf der Vorderseite sind die plumpen Beine übereinander geschlagen.

de.wikipedia.org

In der Gestalt ähnelt sie durch den plumpen Körper, die kurzen Beine und Ohren und den Stummelschwanz einem Lemming.

de.wikipedia.org

Nicht zu unterschätzen ist auch die Gefährdung durch den Straßenverkehr, dem gegenüber die durch das Licht angelockten anfliegenden plumpen Tiere hilflos sind.

de.wikipedia.org