allemand » italien

Quelle <-, -n> SUBST f

3. Quelle (Lieferant):

Quelle
fornitore m

Idiomes/Tournures:

an der Quelle sitzen
avere una gallina dalle uova d’oro

Quell <-[e]s> SUBST m liter

Quell → Quelle

Voir aussi : Quelle

Quelle <-, -n> SUBST f

3. Quelle (Lieferant):

Quelle
fornitore m

Idiomes/Tournures:

an der Quelle sitzen
avere una gallina dalle uova d’oro

quellen <quillt, quoll, gequollen> VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. quellen (Flüssigkeit):

quellen
scaturire, fuoriuscire

3. quellen (sich ausdehnen):

quellen
gonfiarsi

4. quellen GASTR (von getrockneten Hülsenfrüchten):

quellen
ammollarsi

quellen VERBE trans (einweichen)

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Quelle

an der Quelle sitzen
avere una gallina dalle uova d’oro
aus unsicherer Quelle
da fonte incerta
Q wie Quelle
Q come quarto
aus sicherer Quelle
da fonte sicura
eine hundertprozentige Quelle
una fonte sicura
aus zuverlässiger Quelle
da fonte attendibile
sich an einer Quelle erquicken
ristorarsi a una fonte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Andere Quellen geben an, dass die gesamte Zivilbevölkerung restlos gerettet worden sei.
de.wikipedia.org
Mediaplayer sind Computerprogramme, die Daten von verschiedenen Quellen einlesen, dekodieren und dann als unkomprimierte digitale Daten an eine Ausgabeeinheit weiterleiten.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus kann es sein, dass er noch weitere Amtsperioden bekleidet hatte, da die Quellen für jene Zeit unvollständig sind.
de.wikipedia.org
Auch über seine Begegnung mit der Täuferbewegung und hier insbesondere mit den Hutterern schweigen die Quellen.
de.wikipedia.org
Über sein Todesdatum geben die Quellen widersprüchliche Auskünfte.
de.wikipedia.org
Der italienische Angriff blieb nach deutschen Quellen bereits nach wenigen Tagen „ohne auch nur annähernd sein Ziel zu erreichen“ stecken.
de.wikipedia.org
Über seine Parteizugehörigkeit gibt es in den Quellen unterschiedliche Angaben.
de.wikipedia.org
Dabei wurden je nach Quelle 40.000 bis 60.000 Menschen massakriert, und die Gefangenen wurden bis zum Kap Varella getrieben.
de.wikipedia.org
Bauhymnen sind wichtige historische Quellen zur Erschließung der mesopotamischen Geschichte, insbesondere für die Datierung und Chronologie.
de.wikipedia.org
Laut Inschrift auf dem Denkmal fanden 75 Indianer den Tod, andere Quellen berichten von lediglich 30 getöteten Indianern.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Quelle" dans d'autres langues

"Quelle" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires