Traductions de „riversa“ dans le dictionnaire allemand » italien

die Menge quillt aus dem Stadion

la folla si riversa fuori dallo stadio

die Lava wälzt sich zu Tal

la lava si riversa a valle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quando non lavorata per l'estrazione dell'essenza, è possibile utilizzarne la buccia, riversa ed essiccata, per la realizzazione di piccoli contenitori.

it.wikipedia.org

Il sognatore riversa sugli oggetti il proprio cogito in un processo di umanizzazione che crea una sorta di “intimità”, in cui la vita frazionaria del reale è ricondotta all'unità dell'uomo.

it.wikipedia.org

Dalla vasca parte un'altra stele di minore misura che regge una vasca minore da dove zampilla l'acqua che si riversa nella vasca inferiore.

it.wikipedia.org

La sua figura si trova riversa su una roccia sotto una sorta di cavità a forma di conchiglia.

it.wikipedia.org

La linfa che si riversa nei seni sottocapsulari si impegna anche all'interno di questi condotti.

it.wikipedia.org

La natura da cui è circondata nell'isola offre un'esperienza sensoriale di benessere e di gioia che si riversa nell'opera.

it.wikipedia.org

L'agente della riscossione riversa poi all'ente creditore le somme riscosse.

it.wikipedia.org

Topolino è dall'edicolante, quando varie cose e persone intorno a lui iniziano a scomparire, mentre un enorme tsunami si riversa sulla città.

it.wikipedia.org

Cinica e meschina, indolenzita dalla vecchiaia riversa sui poveri malcapitati tutta la sua cattiveria.

it.wikipedia.org

Dall'enorme bocca deforme esce un grande getto d'acqua che si riversa a cascata in tre vasche successive.

it.wikipedia.org