Traductions de „riverenza“ dans le dictionnaire italien » allemand

riverenza [riveˈrɛntsa] SUBST f la

1. riverenza:

riverenza

Hochachtung f

riverenza

Ehrerbietung f

2. riverenza:

riverenza

Verneigung f

fare una riverenza

sich verneigen

Expressions couramment utilisées avec riverenza

fare una riverenza

sich verneigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Maschere, palline e figurine erano appese agli usci o agli alberi, per favorire la crescita del grano, in sua riverenza.

it.wikipedia.org

Quando un uomo di spicco moriva, i suoi compagni abbassavano gli scudi in segno di riverenza e tributo.

it.wikipedia.org

Agendo in un indeterminato mercato nero transnazionale, gli oficefali raggiungono considerevoli profitti dalle proprie operazioni, spesso visti con timore ma anche con riverenza.

it.wikipedia.org

Molti hula kahiko sono caratterizzati da costumi tradizionali, da un aspetto austero e da riverenza per la loro radice spirituale.

it.wikipedia.org

Questa citazione è una vivida rappresentazione dell'essenza della fede shintoista, ovvero un grande amore e riverenza per la natura, in tutte le sue possibili manifestazioni.

it.wikipedia.org

In seguito, per riverenza, le ossa vennero vestite da un paludamento (indumento solenne) episcopale di seta rossa ricamata in oro.

it.wikipedia.org

Sciamani e guaritori erano trattati con riverenza e paura per le loro supposte abilità di evocare belve e creare demoni.

it.wikipedia.org

A volte il termine figlio (o figliolo) può essere usato come epiteto affettuoso rivolto da una persona anziana o degna di riverenze o considerazione.

it.wikipedia.org

Esse entravano nella sala del trono, facevano la riverenza, camminavano coreograficamente all'indietro, quindi facevano un'altra riverenza mentre tenevano in mano lo strascico della lunghezza prescritta.

it.wikipedia.org

Evidentemente il fascino del mito, misto alla riverenza dovuta agli illustri committenti, invece di eliminare le componenti leggendarie finì per aumentarle.

it.wikipedia.org