Traductions de „rückwärtsgewandt“ dans le dictionnaire allemand » italien

rückwärtsgewandt [ˈrʏkvɛrtsgəvant] ADJ (Politik, Einstellung etc )

rückwärtsgewandt

retrogrado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Stängelbehaarung ist rückwärtsgewandt, kurz und dicht (strigulose), gelegentlich mit eingestreuten längeren Haaren.

de.wikipedia.org

Doch auch dieser ist mit seiner rückwärtsgewandten Zivilisationskritik kein Erfolgsrezept.

de.wikipedia.org

Durch antiquierte Malweise und rückwärtsgewandte Motivwahl gehörte Kiederich zu den Künstlern, die der nationalsozialistischen Kunstauffassung und ihrer Blut-und-Boden-Ideologie entgegen kamen.

de.wikipedia.org

Auch Schopenhauer sah er nun kritischer und meinte, gerade in dessen Pessimismus und Nihilismus ein zeittypisches und daher rückwärtsgewandtes Phänomen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Ihr Verhältnis dazu ist rückwärtsgewandt und beschränkt sich auf Geschichte.

de.wikipedia.org

Gemeinsam ist all den heute eingesetzten Modellen, dass sie rückwärtsgewandt in einer leichten Halbhocke, der so genannten „Skifahrerhaltung“, benutzt werden.

de.wikipedia.org

Durch diese rückwärtsgewandte Normierung wurde die lebendige Sprachentwicklung gelähmt, der Gebrauch der lateinischen Sprache im Alltag wurde erschwert.

de.wikipedia.org

Er muss deshalb auch als ein subjektives, geschmäcklerisches Werturteil zu einer als konservativ und rückwärtsgewandt wahrgenommenen Weltanschauung verstanden werden.

de.wikipedia.org

Insgesamt seien „scheppernde Gitarren, eine leicht rauhe, hohe Stimme und eine insgesamt sehr rückwärtsgewandte, aber angenehm offene Produktion“ charakteristisch.

de.wikipedia.org

In ihren Aufsätzen verteidigte sie eine heile, rückwärtsgewandte Sichtweise, in der es zwar harte Schicksalsschläge gibt, auf die sie aber nicht weiter einging.

de.wikipedia.org