Traductions de „rüschen“ dans le dictionnaire allemand » italien

rüschen VERBE trans

etwas rüschen

applicare una ruche, una gala a qc

Rüsche <-, -n> SUBST f

Rüsche

ruche f

Rüsche

gala f

Expressions couramment utilisées avec rüschen

etwas rüschen

applicare una ruche, una gala a qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verzierungen in Form von Rüschen, Schleifen oder ähnliches waren bis um ca. 1750 noch nicht üblich.

de.wikipedia.org

Die höfisch anmutende Kleidung, ein weißes Gewand mit Rüschen an den Ärmeln und ein blauer Mantel, der mit breiten Goldborten abgesetzt ist, ist fein geschnitzt.

de.wikipedia.org

So sind die Träger des Kleides in Blau und Gelb gehalten und an den Rändern mit Rüschen geschmückt.

de.wikipedia.org

Die Ärmel wurden gekürzt und mit Rüschen verziert.

de.wikipedia.org

Verwendet werden Rüschen hauptsächlich an Kleidungsstücken, Bettwäsche und Wohntextilien.

de.wikipedia.org

Der vorn sichtbare untere Rock wurde manchmal mit Fransen, Rüschen oder Volants verziert.

de.wikipedia.org

Selbst mitten in der Wildnis trägt Durbin in jeder Szene ein neues Kleid mit Rüschen, Volants und passenden Handschuhen und Hut.

de.wikipedia.org

Erstere besitzen zahlreiche Dekorationselemente wie Rüschen, zweitere zeigen teils die Unterwäsche oder sind eng anliegend.

de.wikipedia.org

Er sammelt sich besonders in den Verzierungen und Rüschen, also gerade in den Schmuck-Accessoires, die den Wert des Kleides erhöht haben.

de.wikipedia.org

Das Fahren wird nicht als „Rodeln“, sondern als „Rüschen“ bezeichnet.

de.wikipedia.org