Traductions de „rüschen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

rü̱schen [ˈryːsçən] VERBE trans

etw acc rüschen (Kleid, Bluse)

przyszywać [perf przyszyć] falbankę do czegoś

Rü̱sche <‑, ‑n> [ˈryːʃə] SUBST f

Rüsche

falbanka f

Expressions couramment utilisées avec rüschen

etw acc rüschen (Kleid, Bluse)

przyszywać [perf przyszyć] falbankę do czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er trägt üblicherweise ein Hemd mit Rüschen und dunkle (bspw.

de.wikipedia.org

Der vorn sichtbare untere Rock wurde manchmal mit Fransen, Rüschen oder Volants verziert.

de.wikipedia.org

Zur Ausstattung vom Schantle gehört neben dem Auswerfkorb auch ein Stockschirm, der mit Rüschen, Spitzen oder Fransen besetzt ist.

de.wikipedia.org

Dazu werden ein weißes Smokinghemd (mit verdeckter Knopfleiste, ohne Stehkragen, Rüschen und Stickereien), ein schwarzer Querbinder und schwarze, glatte Halbschuhe oder Lackschuhe getragen.

de.wikipedia.org

Erstere besitzen zahlreiche Dekorationselemente wie Rüschen, zweitere zeigen teils die Unterwäsche oder sind eng anliegend.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit kam auch der Unterrock mit Schleppe und Rüschen wieder in Mode.

de.wikipedia.org

Rüschen und Pastellfarben werden auch sehr oft benutzt, außerdem Spielzeug als Accessoire oder Taschen mit Cartoonfiguren.

de.wikipedia.org

Die höfisch anmutende Kleidung, ein weißes Gewand mit Rüschen an den Ärmeln und ein blauer Mantel, der mit breiten Goldborten abgesetzt ist, ist fein geschnitzt.

de.wikipedia.org

Verzierungen in Form von Rüschen, Schleifen oder ähnliches waren bis um ca. 1750 noch nicht üblich.

de.wikipedia.org

Die Iskanderanitänzerin trägt ein Kleid mit auffallenden Volants und Rüschen.

de.wikipedia.org