allemand » italien

rauch ADJ

rauch
folto

Rauch <-[e]s> SUBST m

Rauch
fumo m
sich in Rauch auflösen fig
andare in fumo

I . rauchen VERBE intr +haben

Voir le tableau de conjugaison

2. rauchen < unpers >:

rauchen
esserci fumo
es raucht in der Küche unpers
c’è fumo in cucina

II . rauchen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III . rauchen SUBST

Rauchen <-s> SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec rauch

Schall und Rauch sein fig
essere fumo
sich in Rauch auflösen fig
andare in fumo
der Rauch zog ab
il fumo si disperse
in Rauch aufgehen
andare in fumo
der Rauch reizt die Augen
il fumo irrita gli occhi
der Rauch beißt in den Augen
il fumo irrita gli occhi
jemandem den Rauch ins Gesicht pusten
soffiare il fumo in faccia a qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Rauch breitete sich in die benachbarten Abteilungen aus und Wasser drang ins Boot.
de.wikipedia.org
Aus dem Rauch kamen Heuschrecken über die Erde und ihnen wurde Kraft gegeben, wie sie Skorpione auf der Erde haben.
de.wikipedia.org
Du musstest richtig laufen, um aus dem Rauch herauszukommen.
de.wikipedia.org
Die Vorrichtung, mit der der Rauch wahlweise an die Spitze oder das Ende der Lokomotive geführt werden konnte, wurde später entfernt.
de.wikipedia.org
Rauch), der seinen Sohn zu einem anständigen, furchterregenden und feuerspeienden Drachen erziehen möchte.
de.wikipedia.org
Die Wahl und insbesondere der aufsteigende Rauch lenkten großes Medieninteresse auf sich und ließen etwa 100.000 Gläubige sich auf dem Petersplatz versammeln.
de.wikipedia.org
Plötzlich riechen die beiden Männer von draußen Rauch: der Wald brennt.
de.wikipedia.org
Der Rauch zog frei in den noch gut erhaltenen Rauchfang, wo über der Kochstelle die aufbewahrten Lebensmittel geräuchert und so haltbar gemacht wurden.
de.wikipedia.org
Der Dachboden über dem mittleren Raum ist so konstruiert, dass das Herdfeuer möglichst wenig Rauch in den Raum abgibt.
de.wikipedia.org
Da sah er dann den Rauch aus dem Motor kommen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "rauch" dans d'autres langues

"rauch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires