Traductions de „fumare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . fumare [fuˈmaːre] VERBE trans

fumare

rauchen

II . fumare [fuˈmaːre] VERBE intr

1. fumare:

fumare

qualmen, rauchen

vietato fumare

Rauchen verboten

mi fuma la testa fig fam

mir raucht der Kopf

2. fumare (emanare vapore):

fumare

dampfen

Expressions couramment utilisées avec fumare

fumare hascisc

Haschisch rauchen

vietato fumare

Rauchen verboten

fumare il calumet con qn

mit jemandem die Friedenspfeife rauchen

fumare come un turco

wie ein Schlot rauchen

fumare come una ciminiera

wie ein Schlot rauchen

fumare fa male

Rauchen ist ungesund

fumare la pipa

Pfeife rauchen

bere, fumare moderatamente

mäßig trinken, rauchen

lo hanno scoperto a fumare

sie haben ihn beim Rauchen erwischt

qui non si può fumare

hier darf man nicht rauchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nella metà degli anni settanta divenne popolare il fumare metaqualone, sia da solo sia associato ad altre sostanze illegali.

it.wikipedia.org

Fino al 23 aprile era impossibile vedere la sommità a causa di nubi di fumo, allo stesso modo le pendici del vulcano continuavano a fumare.

it.wikipedia.org

Nei film lo si vede spesso fumare il sigaro, caratteristica perlopiù assente nei fumetti.

it.wikipedia.org

Io e i miei amici abbiamo grandi ricordi andando in giro ad ascoltarlo, fumando e rilassandoci.

it.wikipedia.org

Ecco perché una volta iniziato il trattamento, non si può più fumare, perché questa società adopera metodi di repulsione per il fumo decisamente poco ortodossi.

it.wikipedia.org

Il governo invitò i medici tedeschi a consigliare ai pazienti di smettere di fumare.

it.wikipedia.org

Sono più piacevoli da fumare delle pipe, perché il fumo è raffreddato dall'acqua.

it.wikipedia.org

Un giorno, in vacanza in montagna con i suoi amici, si allontana per fumare una sigaretta.

it.wikipedia.org

Conosciuto per l'abitudine di fumare il sigaro, di solito indossa abiti europei, e gli piace colloquiare di storia americana.

it.wikipedia.org

La pipa è uno strumento per fumare tabacco.

it.wikipedia.org