Traductions de „reglos“ dans le dictionnaire allemand » italien

reglos ADJ

reglos → regungslos

Voir aussi : regungslos

regungslos ADJ, ADV

regungslos

immobile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als ein Diener eintrat, fand er die Kaiserin in einem Korridor, der zu ihrer Garderobe führte, reglos am Boden liegen.

de.wikipedia.org

Das Weibchen verharrt reglos, während das Männchen sich hochbäumt, bis die beiden Körper einen Winkel von 90° bilden.

de.wikipedia.org

Er wacht auf und findet den reglosen Körper seines Sohnes.

de.wikipedia.org

Die Spinne sucht also aktiv nach Beute, kann aber ebenso auch stundenlang reglos verharren und somit als Lauerjäger jagen.

de.wikipedia.org

Sie stürzt sich gegen ihn, und der Golem fällt in die Tiefe, wo er am Boden reglos liegen bleibt.

de.wikipedia.org

Er hält sich vorwiegend im Kronendach der Bäume auf, wo er meist reglos verharrt.

de.wikipedia.org

Den Gegenpart bildete die Schaufensterpuppe mit umgehängter Schürze, welche reglos am Fenster stehe.

de.wikipedia.org

Letztere verhält sich nämlich ohne Fremdeinwirkung unnatürlich still und reglos.

de.wikipedia.org

Die Art sitzt tagsüber meist reglos auf der Nahrungspflanze.

de.wikipedia.org

Allerdings werden reglose Objekte nur unzureichend wahrgenommen, wohingegen Bewegungen starke Reize bilden – sowohl bei der Nahrungssuche und Feinderkennung als auch bei der Sexualpartnerfindung.

de.wikipedia.org