Traductions de „reglos“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

reglos [ˈre:klo:s] ADJ

reglos

inmóvil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anschließend sitzt der Fahrer reglos im Auto, was vermuten lässt, dass die Verletzungen tödlich waren.

de.wikipedia.org

Er hält sich vorwiegend im Kronendach der Bäume auf, wo er meist reglos verharrt.

de.wikipedia.org

Das Weibchen verharrt reglos, während das Männchen sich hochbäumt, bis die beiden Körper einen Winkel von 90° bilden.

de.wikipedia.org

Die Alte ist derweil verzweifelt, als sie den Buckligen reglos an der Bühne liegen sieht und versteckt ihn in einem Sack.

de.wikipedia.org

Für die übrige Zeit liegen die Rehkitze nahezu reglos im (hohen) Gras, Getreide oder Laub.

de.wikipedia.org

Dabei fällt er mit dem Kopf gegen die Tischplatte und bleibt reglos liegen.

de.wikipedia.org

Die Art sitzt tagsüber meist reglos auf der Nahrungspflanze.

de.wikipedia.org

Das Weibchen bleibt weitgehend stumm und reglos; zuweilen fliegt es aber auf, wodurch Verfolgungsflüge, und Nestortzeigen mit den ritualisierten Bewegungen des Nestmuldens ausgelöst werden.

de.wikipedia.org

Er wacht auf und findet den reglosen Körper seines Sohnes.

de.wikipedia.org

Die Spinne sucht also aktiv nach Beute, kann aber ebenso auch stundenlang reglos verharren und somit als Lauerjäger jagen.

de.wikipedia.org