Traductions de „sümpfen“ dans le dictionnaire allemand » italien

sümpfen VERBE trans BERGB

sümpfen

prosciugare, drenare

sumpfen VERBE intr +haben ugs

sumpfen

fare bisboccia

Sumpf <-[e]s, Sümpfe> SUBST m

Sumpf

palude f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Entscheidend war dabei weniger der Einsatz moderner Agrartechnik, als die Vergrößerung der Anbaufläche durch die Trockenlegung von Sümpfen im Tiefland und den Aufbau von Bewässerungssystemen.

de.wikipedia.org

Das derzeit 28 km 2 große Gebiet besteht vornehmlich aus Sümpfen, Teichen und Kanälen und ist ein beliebter Zwischenstopp für Zugvögel.

de.wikipedia.org

Überwiegend ist die Tapirart in Wäldern, in erster Linie tropische Regenwälder, anzutreffen, wo er sich stets in der Nähe von Flüssen, Seen oder Sümpfen aufhält.

de.wikipedia.org

In der Natur entsteht Faulgas etwa in Sümpfen und anderen stehenden Gewässern unter Sauerstoffabschluss, da für die anaeroben Methanbildner (Archaeen) Sauerstoff ein tödliches Gift ist.

de.wikipedia.org

Die Standorte liegen in unberührten und gestörten Wäldern sowie in Sümpfen und an Wasserläufen.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte der Bau von Straßen, die Trockenlegung von Sümpfen und der Kampf gegen die Briganten.

de.wikipedia.org

Sie leben in den unterschiedlichsten Habitaten, in Sümpfen, Tümpeln, Seen, Reisfeldern, aber auch in fließenden Bergbächen.

de.wikipedia.org

Bevorzugt werden wassernahe Standorte – häufig findet man sie im Weidengebüsch in Flusstälern und Sümpfen.

de.wikipedia.org

Das milde Höhenklima galt unter Europäern im Vergleich zu den südlichen Savannen und Sümpfen als erträglicher.

de.wikipedia.org

Der Ohbeck wird von Hochstaudenfluren, Röhrichten, Riedern und Sümpfen begleitet.

de.wikipedia.org