Traductions de „schadhaft“ dans le dictionnaire allemand » italien

schadhaft ADJ

1. schadhaft:

schadhaft

danneggiato

2. schadhaft (defekt):

schadhaft

difettoso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die stünden demnach in Verdacht, Millionen schadhafter Kalksandsteine unzureichend geprüft, verbreitet und Schäden billigend in Kauf genommen zu haben.

de.wikipedia.org

Die Kirche und die Friedhofsmauer waren zu diesem Zeitpunkt sehr schadhaft, so dass drei Jahre später Instandsetzungsarbeiten erfolgten.

de.wikipedia.org

Neben dem Austausch schadhafter Bodenfliesen wurden Spielmöglichkeiten für Kinder aufgebaut, darunter ein großes Drachenschiff.

de.wikipedia.org

Die Besatzung reparierte das schadhafte Rettungsboot nach jeder Überfahrt und dichtete es neu ab, da es mehrmals leck schlug.

de.wikipedia.org

Andere Teile der Kanäle stammten noch aus reichsstädtischer Zeit, waren brüchig und schadhaft.

de.wikipedia.org

Die schadhafte Stelle wird mittels Schleifpapier, welches jedem Flickzeug beiligt, angeraut.

de.wikipedia.org

Die schadhafte Außentreppe, sowie die Fußwege belegte man mit Kunststeinplatten.

de.wikipedia.org

Das Haus und das umliegende Grundstück wirken ungepflegt und schadhaft.

de.wikipedia.org

Die Nutzung der Anlage ist aufgrund einer Vereinbarung zwischen der Bundesregierung und den Energieversorgungsunternehmen jedoch auf die Reparatur schadhafter Behälter beschränkt.

de.wikipedia.org

Aufgrund von schadhaften Entwässerungsgräben lief der Fortgraben voll und steht heute unter Wasser.

de.wikipedia.org