Traductions de „schlüssig“ dans le dictionnaire allemand » italien

schlüssig ADJ

schlüssig

convincente

sich (dat) über jdn/etw nicht schlüssig sein

non essere certo di qn/qc

sich (dat) über etwas schlüssig werden

decidersi riguardo a qc

sich (dat) nicht darüber schlüssig sein, was man tun soll

essere indeciso sul da farsi

ich bin mir nicht schlüssig, ob ich das tun soll

non so se farlo

Expressions couramment utilisées avec schlüssig

sich (dat) über etwas schlüssig werden

decidersi riguardo a qc

sich (dat) über jdn/etw nicht schlüssig sein

non essere certo di qn/qc

sich (dat) nicht darüber schlüssig sein, was man tun soll

essere indeciso sul da farsi

ich bin mir nicht schlüssig, ob ich das tun soll

non so se farlo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einer solchen Situation sind an eine Genehmigung durch schlüssiges Verhalten keine zu hohen Anforderungen zu stellen.

de.wikipedia.org

Für keines der Gräber gibt es einen schlüssigen archäologischen Beleg für die Zuordnung.

de.wikipedia.org

Charaktere, die im Buch widersprüchlich geschildert werden, sind im Film vollkommen glaubwürdig und schlüssig in ihren Motiven.

de.wikipedia.org

Ein Beweis über die ihm nachgesagte Preisgünstigkeit im Vergleich zum gewöhnlichen Chlorsilberverfahren konnte nicht schlüssig geführt werden.

de.wikipedia.org

Einzelne Oberflächenfunde ergeben bisher noch kein schlüssiges Gesamtbild.

de.wikipedia.org

Eine schlüssige Herleitung des Namens ist bisher nicht geglückt.

de.wikipedia.org

Es liegen jedoch speziell dazu nur spärliche empirische Daten und keine schlüssigen Theorien vor, die den Effekt ausreichend wissenschaftlich erklären könnten.

de.wikipedia.org

Es existiert bis heute keine schlüssige und konsistente Gesamttheorie hinsichtlich Entstehung, Motivation und Prozess des Unternehmenswachstums.

de.wikipedia.org

Sie arbeiteten dazu während einer fünftägigen Tagung einen klaren und schlüssigen Plan aus, um den Fehler der gescheiterten Palastrevolte von 1912 nicht zu wiederholen.

de.wikipedia.org

Über die Anzahl Fische und den herabstürzenden Jungvogel wurde viel spekuliert, allerdings ist die Bedeutung dieser Elemente nicht schlüssig geklärt.

de.wikipedia.org