allemand » italien

Traductions de „schwebt“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
schweben
Verbe
schweben
Verbe

schweben VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison
schweben intr
fluttuare intr

Expressions couramment utilisées avec schwebt

jemandem schwebt etwas vor
qn ha in mente qc
der Ballon schwebt über das Land +sein
il pallone sorvola il paese
ein Habicht schwebt hoch in der Luft +haben
un astore si libra alto nell’aria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der honigversessene Pu schwebt mit einem Luftballon zu einem Baumwipfel, der einen Bienenstock beherbergt.
de.wikipedia.org
Der in Form einer Kugelkappe aufgebaute Rotor dieses Motors schwebt fast berührungslos in einer Pfanne und wird von einem magnetischen Drehfeld angetrieben.
de.wikipedia.org
In einer Gegenschwingung zur Biegung des Baumes schwebt vor dem Baum eine Frau mit geschlossenen Augen; ihre rotblonden Haare hängen über die Äste.
de.wikipedia.org
Die große Empore schwebt somit stützenlos im Raum, eine Meisterleistung.
de.wikipedia.org
Von dort schwebt sie in einem 900 m langen Spannfeld über den Hauptstrom zu der zweiten hohen Stütze auf dem anderen Ufer.
de.wikipedia.org
Der Körper schwebt zwischen zwei Stützen und bekommt dadurch eine ungemein weiche Linie, welche wunderbar zu der zarten Behandlung der ganzen Gestalt passt.
de.wikipedia.org
Erst über ein kontinuierliches Feintarieren mit dem Lungenvolumen kann ein Gleichgewicht zwischen Auf- und Abtrieb erreicht werden, der Taucher schwebt also auf konstanter Tiefe.
de.wikipedia.org
In einer erweiterten Form (hier nicht abgebildet) ist der Schild von zwei Eichenzweigen eingefasst; über dem Schild schwebt eine silberne Krone.
de.wikipedia.org
Unter der Glaskuppel schwebt ein großer Globus, der das Sekretarium enthält.
de.wikipedia.org
Bei einer Schussfahrt entfalten die ausgebreiteten Arme das dreieckige Segel, und „man schwebt, vom Fahrtwind getragen, federleicht und sicher den Hang hinunter“.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires