Traductions de „schwoll“ dans le dictionnaire allemand » italien

schwoll

schwoll → schwellen

Voir aussi : schwellen

schwellen <schwillt, schwoll, geschwollen> VERBE intr +sein

1. schwellen:

schwellen

gonfiare, gonfiarsi

2. schwellen (größer werden):

schwellen

crescere, ingrossarsi

schwellen <schwillt, schwoll, geschwollen> VERBE intr +sein

1. schwellen:

schwellen

gonfiare, gonfiarsi

2. schwellen (größer werden):

schwellen

crescere, ingrossarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1989 schwoll der Flüchtlingsstrom wieder dramatisch an.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr und Herbst schwoll der Bach an und führte zu einer Überflutung.

de.wikipedia.org

Nachdem ab Herbst 1944 die ersten Flüchtlinge in die Stadt gekommen waren, schwoll der Zufluss zu Ende des Krieges stark an.

de.wikipedia.org

Nach der großen Hungersnot in den 1840er Jahren schwoll der Auswandererstrom deutlich an.

de.wikipedia.org

Er war gerade zwei Jahre als Novize im Kloster, da erkrankte er an Wassersucht und sein ganzer Körper schwoll an.

de.wikipedia.org

Als einen Monat später über die Zentralgewalt diskutiert wurde, halfen Appelle nichts, nach vier Tagen Debatte wurden immer noch neue Anträge gestellt, und die Rednerliste schwoll auf 140 Abgeordnete an.

de.wikipedia.org

Die Größe der charidschitischen Armee schwoll immer weiter an.

de.wikipedia.org

Die Quelle wurde schnell größer und das frische Wasser, das aus der Felswand drang, schwoll an und bildete alsbald einen grandiosen Wasserfall.

de.wikipedia.org

Der Auswanderungsstrom schwoll jedoch erst nach 1820 stark an.

de.wikipedia.org

Der Fonds schwoll bis 80.000 Dollar an, wurde ihm aber wegen entdeckter Unregelmäßigkeiten aus der Hand genommen.

de.wikipedia.org