Traductions de „schwören“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . schwören <schwor, geschworen> VERBE intr +haben

schwören

giurare

auf die Verfassung schwören

giurare sulla costituzione

bei seiner Ehre schwören

giurare sul proprio onore

meine Oma schwört auf dieses Mittel

mia nonna giura sulla validità di questo rimedio

II . schwören VERBE trans

schwören

giurare

jemandem Rache schwören

giurare a qn vendetta

III . schwören VERBE rfl

sich (dat) schwören

ripromettersi, giurare

Expressions couramment utilisées avec schwören

sich (dat) schwören

ripromettersi, giurare

auf die Verfassung schwören

giurare sulla costituzione

bei seiner Ehre schwören

giurare sul proprio onore

Stein und Bein schwören ugs

giurare e spergiurare

jemandem Rache schwören

giurare a qn vendetta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle Bewohner ab zwölf Jahren aufwärts mussten nun einen Treueid schwören.

de.wikipedia.org

Da die Racherufe fortdauern, besinnt er sich und schwört nun selbst Rache.

de.wikipedia.org

Er schwört zurückzukehren, um seine Mutter zu retten.

de.wikipedia.org

Er ist frustriert und schwört bittere Rache an ihrem Mörder.

de.wikipedia.org

Danach schworen die Unterführer jeweils als Gruppe, wobei sie ihren Eid in der eigenen Sprache leisteten.

de.wikipedia.org

Die Staatsdiener mussten vor Dienstantritt einen Eid ablegen und darauf schwören, dass sie im Sinne des Staates handeln und die Gesetze achten werden.

de.wikipedia.org

Beide Fürsten schworen dem Papst einen Treueeid und sicherten ihm ihre Unterstützung zu.

de.wikipedia.org

Nach der militärischen Niederlage mussten die Bauern erneut den Treueeid schwören und eine Welle von Schadensersatzforderungen kam auf sie zu.

de.wikipedia.org

Weil er sich als Agnostiker weigerte, einen Eid auf Gott zu schwören, durfte er sein Mandat nicht antreten.

de.wikipedia.org

Zudem schwören meist ältere skandinavische Outdoor-Aktivisten und Jäger auf das Material, u. a., da es auf der Pirsch kaum Geräusche verursacht.

de.wikipedia.org