Traductions de „rimedio“ dans le dictionnaire italien » allemand

rimedio <pl -di> [riˈmɛːdjo] SUBST m il

1. rimedio:

rimedio

Abhilfe f

porre rimedio a qc

etw (dat) Abhilfe schaffen

2. rimedio PHARM :

rimedio

Heilmittel nt

Idiomes/Tournures:

senza rimedio

hoffnungslos

I . rimediare [rimeˈdjaːre] VERBE intr

rimediare a qc

etw wiedergutmachen, etw (dat) abhelfen

II . rimediare [rimeˈdjaːre] VERBE trans

1. rimediare:

rimediare

wiedergutmachen, beheben

2. rimediare (procurarsi):

rimediare fam

sich (dat) beschaffen

Expressions couramment utilisées avec rimedio

rimedio prodigioso

Wundermittel nt

senza rimedio

hoffnungslos

porre rimedio a qc

etw (dat) abhelfen

un rimedio sicuro

ein sicheres Mittel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si prepara inserendo in un contenitore di terracotta, vetro pirex o acciaio, la composizione dei rimedi che vengono successivamente coperti di acqua.

it.wikipedia.org

Il rimedio somministrato da solo va a dosaggio elevato mentre se fosse inserito all'interno di una ricetta complessa, il suo dosaggio sarebbe minore.

it.wikipedia.org

Si ritiene pertanto che la legge stabilisca la liceità al ricorso all'arma soltanto come extrema ratio, preferendo ad essa qualsiasi altro rimedio.

it.wikipedia.org

Propone ricette e rimedi degli aromatieri e degli speziali che anticamente curavano le malattie utilizzando i principi attivi delle piante spontanee della macchia mediterranea.

it.wikipedia.org

Matute era balbuziente e trovò nella scrittura un ottimo rimedio.

it.wikipedia.org

Le strofe che seguono, quasi ad attenuare o porre rimedio all’amarezza della legge naturale, raccontano storie di una vita che dura oltre la morte.

it.wikipedia.org

In ogni caso, la naturalizzazione è una decisione discrezionale, contro la quale non sono consentiti rimedi legali.

it.wikipedia.org

Si cercò quindi di porre rimedio a queste calamità studiando una soluzione definitiva.

it.wikipedia.org

Attualmente non esistono farmaci o altri rimedi che siano stati definitivamente dimostrati capaci di ridurre la durata dell'infezione.

it.wikipedia.org

Questa deve essere pura e ne va impiegato un quantitativo almeno tale da ricoprire i rimedi.

it.wikipedia.org