Traductions de „seefest“ dans le dictionnaire allemand » italien

seefest ADJ (seetüchtig)

seefest

atto a tenere il mare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die fünf Laderäume mit einem Rauminhalt von 24.000 m³ Kornraum und 23.600 m³ Ballenraum haben einen Decköffnungsgrad von 76,5 % und werden mit hydraulischen Faltlukendeckeln seefest verschlossen.

de.wikipedia.org

Auch stellten die Wetterbedingungen selbst für die außerordentlich seefesten Hilfskreuzer eine Herausforderung dar, insbesondere durch den Einbau von Geschützen, die sich gefährlich auf die Topplastigkeit der Schiffe auswirkte.

de.wikipedia.org

Sie haben acht parallele Schienenstränge, auf denen bis zu 150 vierachsige Güterwaggons mit rund 6000 t Ladung seefest verzurrt werden.

de.wikipedia.org

Als Lotsenversetzschiffe wurden besonders schnelle, wendige und seefeste Segelschiffe benötigt, wofür die Zweimast-Schoner zum Einsatz kamen.

de.wikipedia.org

Die eigentlichen Transportgüter waren in den unteren Laderäumen seefest verstaut.

de.wikipedia.org

Es wurden einfache Lukendeckel aus Holz mit seefester Abdeckung aus Persenning verwendet.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 2003 wird jährlich im Sommer das Seefest veranstaltet.

de.wikipedia.org

Der Laderaum wird mit stapelbaren Lukendeckeln seefest verschlossen.

de.wikipedia.org

Seit den 1970er Jahren finden hier auch Marathon- und Triathlonveranstaltungen, Seefeste und andere Sportveranstaltungen statt.

de.wikipedia.org

Das Hangardeck erstreckte sich über die mittlere Hälfte des Schiffes und war so groß konzipiert, dass es einen Großteil des Trägergeschwaders sturm- und seefest unterbringen konnte.

de.wikipedia.org