Traductions de „spinnen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . spinnen <spann, gesponnen> VERBE trans

1. spinnen:

spinnen

filare

Garn spinnen

filare il filo

2. spinnen (knüpfen, weben):

spinnen

tessere

die Spinne spinnt ihr Netz

il ragno tesse la sua tela

ein Netz von Lügen spinnen fig

tessere una rete di menzogne

II . spinnen <spann, gesponnen> VERBE intr +haben ugs

spinnen

dare i numeri

Spinne <-, -n> SUBST f

Spinne

ragno m

Expressions couramment utilisées avec spinnen

Seemannsgarn spinnen

raccontare storie di marinai

Intrigen spinnen

tessere intrighi

Garn spinnen

filare il filo

Ränke schmieden, spinnen

ordire intrighi

ein Netz von Lügen spinnen fig

tessere una rete di menzogne

ich ekle mich vor Spinnen

i ragni mi fanno schifo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Nahrung besteht aus kleinen Insekten, Spinnen und anderen Wirbellosen, die von Blättern oder vom Boden gepickt werden.

de.wikipedia.org

Ihr Nahrungsspektrum besteht überwiegend aus Insekten, Spinnen und kleineren Wirbeltieren.

de.wikipedia.org

Oft kommt es zu Vergiftungsfällen, wenn Spinnen versehentlich gequetscht werden, die sich in Kleidungsstücke wie Schuhe oder Gartenhandschuhe zurückgezogen haben.

de.wikipedia.org

Dazu spinnt sie sich an der Blattunterseite fest, häutet sich aber erst nach etwa drei Tagen.

de.wikipedia.org

Auch die Paarung findet in den Fangnetzen der anderen Spinnen statt.

de.wikipedia.org

Und wenn wir weiter spinnen, was kein Spinnen ist, kann man sich vorstellen, dass die Ausbeutung in eine andere Richtung läuft.

de.wikipedia.org

Daneben verzehren sie auch Insekten, Spinnen, Blüten, Nektar und Blätter.

de.wikipedia.org

Die Tiere spinnen in Baumspalten oder ähnlichen Schlupfwinkeln Wohnröhren.

de.wikipedia.org

Sie spinnen sich in eine sackartige Wohnröhre ein.

de.wikipedia.org

Es gibt Krabben, Spinnen, Sandflöhe, Käfer und große Schaben sowie zahlreiche Vogelarten.

de.wikipedia.org