Traductions de „sprachgewaltig“ dans le dictionnaire allemand » italien

sprachgewaltig ADJ

sprachgewaltig

che ha padronanza assoluta della lingua

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In seine persischen Werke flocht er arabische Worte ein, was die Texte sprachgewaltig, jedoch für jemanden ohne Arabischkenntnisse schwer verständlich macht.

de.wikipedia.org

Die sprachgewaltige Eingängigkeit seiner Verse und seine pointensicheren Bühnendialoge sorgten dafür, dass zahlreiche davon zu geflügelten Worten wurden.

de.wikipedia.org

Seine aggressive, sprachgewaltige Prosa und Lyrik war vielmehr bestimmt von Wut und Zorn über Unterdrückung in jeglicher Form sowie Strukturen der Unterdrückung bestimmter Schichten der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten der sechs Bandmitglieder waren vor allem durch die sprachgewaltigen Texte und stilübergreifenden Arrangements geprägt.

de.wikipedia.org

Das sprachgewaltige Epos wurde bei der Veröffentlichung 1975 als Meisterwerk der italienischen Literatur gefeiert.

de.wikipedia.org