Traductions de „stanzen“ dans le dictionnaire allemand » italien

stanzen VERBE trans

1. stanzen (Blech):

stanzen

lavorare a stampo

2. stanzen (Blech schneiden):

stanzen

tranciare

3. stanzen (Pappe):

stanzen

fustellare

4. stanzen (prägen):

stanzen

punzonare

Stanzen <-s> SUBST nt

1. Stanzen (von Blech):

Stanzen

lavorazione f a stampo

2. Stanzen (Schneiden):

Stanzen

tranciatura f

3. Stanzen (von Pappe):

Stanzen

fustellatura f

Stanze <Stanze, -n> SUBST f LIT

Stanze

stanza f

Stanze <Stanze, -n> SUBST f

1. Stanze (für Blechbearbeitung):

Stanze

stampo m

2. Stanze (für Pappe):

Stanze

fustellatrice f

3. Stanze (Lochstanze):

Stanze

punzonatrice f

4. Stanze (Prägestempel):

Stanze

punzone m (per coniare)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anschließend werden die bedruckten Bogen gestanzt, Zwischen- und Randabfälle ausgebrochen und die einzelnen Zuschnitte in der Nutzentrennstation voneinander getrennt und abgestapelt.

de.wikipedia.org

Diese Stanzen wie die ganze Vorrichtung arbeiten derartig, dass das Haar nicht mit abgeschnitten wird.

de.wikipedia.org

Die Modelle werden durch Stanzen aus bedrucktem Blech hergestellt, was ihnen Stabilität verleiht und ein modellgetreues Aussehen gewährleistet.

de.wikipedia.org

Aber auch alle anderen Bearbeitungsverfahren (alleiniges Stanzen, Wasserstrahlschneiden, Laserschnitt u. a.) alleine konditionieren die Flankengüte nicht so, dass die wahren Kennwerte ermittelt werden können.

de.wikipedia.org

Juweliere prägten oder stanzten für sie filigrane Gold-, Silber- und Bronzeanhänger.

de.wikipedia.org

Bei der Herstellung eines Lochstreifens werden alle gewünschten Stimmen einer Partitur auf einen Lochstreifen übertragen und anschließend gestanzt.

de.wikipedia.org

Ein Stanzgitter ist eine durch Stanzen erzeugte flache Struktur.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass die Nietlöcher gestanzt und nicht gebohrt worden waren.

de.wikipedia.org

Häufig ist dieser Schritt direkt in das Stanzen integriert.

de.wikipedia.org

Klebebänder können durch Bedrucken und Stanzen auch zu selbstklebenden Etiketten in Bandform verarbeitet werden.

de.wikipedia.org