Traductions de „tranciatura“ dans le dictionnaire italien » allemand

tranciatura SUBST f la

1. tranciatura METAL :

tranciatura

Stanzen nt

tranciatura

Schneiden nt

2. tranciatura GASTR :

tranciatura

Tranchieren nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo la fucinatura il pezzo viene tagliato nella forma finale (tranciatura) e vengono eliminate sbavature ed eventualmente smussati gli angoli con operazioni di limatura a mano (finitura).

it.wikipedia.org

Insieme alla tranciatura ed allo stampaggio, la piegatura è una delle lavorazioni applicabili alla lamiera per ottenere semilavorati piani.

it.wikipedia.org

La punzonatura a freddo e la tranciatura sono sconsigliate in quanto lasciano un bordo frastagliato e tendono a causare fessurazioni.

it.wikipedia.org

Successivamente alla tranciatura il legno viene essiccato, un tempo all'aria, oggi in essiccatoi meccanici a una temperatura che lo asciuga in pochi minuti.

it.wikipedia.org

Il tronco viene diviso come nella tranciatura alla francese, ma tranciato perpendicolarmente al raggio mediano di ogni quarto, ottenendo tranciati fiammati.

it.wikipedia.org