Traductions de „trancio“ dans le dictionnaire italien » allemand

trancio [ˈtranʧo] SUBST m il

trancio

Stück nt

trancio

Tranche f

trancio SUBST

Entrée d'utilisateur

trancio (m) di pizza m

Stück (nt) Pizza

pizza (f) al trancio

Pizza (f) am Stück

tranciare [tranˈʧaːre] VERBE trans

1. tranciare METALL :

tranciare

stanzen, schneiden

2. tranciare GASTR :

tranciare

tranchieren

3. tranciare (recidere):

tranciare

abtrennen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per la distribuzione commerciale il teteun viene in genere confezionato in tranci sotto vuoto, il che ne consente la conservazione per circa tre mesi in frigorifero o su scaffali refrigerati.

it.wikipedia.org

Alcuni pasticcieri tagliano i tranci di rollò in modo orizzontale n modo da avere uno spessore costante del dolce altri anche obliquamente in modo da avere una parte più sottile.

it.wikipedia.org

I tranci di baccalà vengono posti in una teglia con la pelle rivolta verso il basso, cosparsi di aglio e bagnati con abbondante olio di oliva.

it.wikipedia.org

Al di sotto dell'uccello vi sono foglie di taro, foglie di banana e tranci di capelvenere.

it.wikipedia.org

L'impianto si fermò, ma venne fatto ripartire e lo sfregamento portò al trancio delle funi.

it.wikipedia.org

Il prodotto è commercializzato intero (sotto cellophane) o in tranci adeguatamente confezionati.

it.wikipedia.org

Questi ultimi erano costituiti da pesci interi o a tranci sotto sale oppure da vere e proprie salse, quali il famoso garum.

it.wikipedia.org

Trancio di verdesca cotto in padella con prezzemolo e aglio, accompagnate da patate in umido prezzemolate.

it.wikipedia.org

Il condimento viene utilizzato sul pesce, solitamente sui filetti, sui tranci, sui teutidi (calamari, totani...) e sulle insalate di mare.

it.wikipedia.org

È ambita preda dei pescatori sportivi e pescato commercialmente per l'alimentazione umana (filetti, pinne, tranci), per estrarre vitamine e le carcasse utilizzate per produrre farina di pesce.

it.wikipedia.org