Traductions de „tödliche“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . tödlich ADJ

1. tödlich:

tödlich

mortale

tödliche Langeweile

noia mortale

2. tödlich fig :

tödlich

assoluto, massimo

tödlicher Ernst

massima serietà

II . tödlich ADV

1. tödlich:

tödlich

mortalmente

jemanden tödlich treffen

colpire qn mortalmente

tödlich verunglücken

avere un incidente mortale

2. tödlich:

tödlich wirken

avere un effetto letale

3. tödlich (sehr):

tödlich

del tutto, assolutamente

Expressions couramment utilisées avec tödliche

tödliche Langeweile

noia mortale

eine tödliche Dosis

una dose letale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er kann eine potenziell tödliche Menge an Muscarin enthalten.

de.wikipedia.org

Hierfür entwickelte er eine Maschine, bei dem die Patienten die tödliche Injektion des Schlafmittels über einen angeschlossenen Laptop selbst auslösen konnten.

de.wikipedia.org

Bei Autosteuerungen kann das verspätete Herausschleudern des Airbags tödliche Folgen für die Insassen des Kraftfahrzeuges haben.

de.wikipedia.org

Für den Menschen tödliche Tiere wie verschiedene Quallen und Muränen werden vorgestellt.

de.wikipedia.org

Daher galt es oft schon als offizielles Seppuku, wenn der tödliche Hieb ausgeführt wurde, sobald die Hauptperson überhaupt erst nach der Klinge griff.

de.wikipedia.org

Durch die Einwirkung von Sonnenstrahlen, die, durch ein am Fensterverschluss hängendes Brennglas gebündelt, eine gewaltige Hitze entwickelten, löste sich unglücklicherweise der tödliche Schuss.

de.wikipedia.org

Dies ist auch der geschätzte Zeitraum, nach dem nach einem Einsatz von Kernwaffen die Umgebung wieder ohne tödliche Verstrahlung betreten werden kann.

de.wikipedia.org

Tödliche Vergiftungsfälle durch Aprikosenkerne sind in der toxikologischen Literatur gut belegt.

de.wikipedia.org

Durch einen deutschen Mörserangriff erhielt sie tödliche Verletzungen, soll aber noch den Angriff zurückgeschlagen haben.

de.wikipedia.org

Tödliche Vergiftungen sind jedoch relativ selten; in verschiedenen Studien lag die Todesrate hospitalisierter Bissopfer zwischen 0 und 1 Prozent.

de.wikipedia.org