Traductions de „umgestülpt“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

umstülpen VERBE trans

1. umstülpen:

umstülpen

rovesciare

2. umstülpen:

umstülpen

rivoltare

die Taschen umstülpen

rivoltare le tasche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er verschlingt die Körper der Ertrunkenen und hält deren Seelen in umgestülpten Tontöpfen gefangen.

de.wikipedia.org

Etwa 2,0 m nördlich der ersten Kiste wurde eine ungestörte polygonale Kiste gefunden, die eine umgestülpte Kragenurne mit verbrannten menschlichen Knochen enthielt.

de.wikipedia.org

Anschließend wird der Darm von oben eingeschnitten und nach außen umgestülpt, so dass zwei sichtbare Darmöffnungen entstehen.

de.wikipedia.org

Ein Wendeschuh wird mit der Innenseite nach außen weisend zusammengenäht und anschließend umgestülpt, so dass alle Nähte des Schuhs geschützt auf der Innenseite liegen.

de.wikipedia.org

Der Hut hat einen Durchmesser von 3–9(–15) Zentimetern, anfangs eine halbkugelige bis gewölbte Form, später einen umgestülpt trichterförmigen Habitus.

de.wikipedia.org

Es handelt sich meist um runde Gefäße mit umgestülptem Rand und Schalen mit abgeflachtem, verdicktem oder nach innen gewandtem Rand.

de.wikipedia.org

Nestbare Behälter sind starre Behälter; der obere Rand ist umgestülpt und bildet eine umlaufende Griffleiste.

de.wikipedia.org

Er besteht aus Sandstein und wird aus einer Halbkugel mit einem Durchmesser von 82 cm, die auf einem umgestülpten Würfelkapitell liegt, gebildet.

de.wikipedia.org

Er ist nach oben offen und besitzt einen umgestülpten Rand.

de.wikipedia.org

Von der Ausstattung des Vorgängerbaus blieb nur die romanische Sandsteintaufe, eine Halbkugel mit einem Durchmesser von 82 cm auf einem umgestülpten Würfelkapitell, erhalten.

de.wikipedia.org