Traductions de „umsetzen“ dans le dictionnaire allemand » italien

umsetzen VERBE trans

1. umsetzen:

etwas umsetzen

cambiare posto a qc, spostare qc

2. umsetzen (umpflanzen):

umsetzen

trapiantare

3. umsetzen (übersetzen):

umsetzen

tradurre

4. umsetzen:

umsetzen

trasformare

Energie in Wärme umsetzen

trasformare l’energia in calore

5. umsetzen (verkaufen):

umsetzen

fatturare

6. umsetzen WIRTSCH :

umsetzen

convertire

in Geld umsetzen

convertire in denaro

Idiomes/Tournures:

in die Tat umsetzen

mettere in atto

Expressions couramment utilisées avec umsetzen

etwas umsetzen

cambiare posto a qc, spostare qc

etwas in die Praxis umsetzen

mettere qc in pratica

Energie in Wärme umsetzen

trasformare l’energia in calore

in die Tat umsetzen

mettere in atto

in Geld umsetzen

convertire in denaro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die Bug- und Heckgeschütze wurden umgesetzt und dafür leichte Geschütze von Bord gegeben.

de.wikipedia.org

Dies hat man auch im Brückenbau umgesetzt, wo man von Tauchbrücken (engl.

de.wikipedia.org

Bei Bewegungsaktivität wird von der Muskulatur mehr Energie umgesetzt als in Ruhe.

de.wikipedia.org

Aber auch diese Pläne konnten nicht umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund des mangelnden Interesses konnte dieses Vorhaben jedoch erst im Jahr 1997 umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Auch dieser zweite Beschluss für einen Neubau wurde nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org

Diesem Stil, den er in Öl- und Acrylgemälden sowie in Zeichnungen umsetzte, hatte er sich seit Ende der 1960er Jahre gewidmet.

de.wikipedia.org

1985 begannen sie mit der Planung, die 1988 umgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Aus Kostengründen und Mangel an Baumaterialien wurde dieses Gesetz in der Praxis nur sehr schleppend umgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Merscheider Heimatverein hat über zwei Jahre das Projekt geplant und umgesetzt.

de.wikipedia.org