Traductions de „uniformieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

uniformieren VERBE trans

1. uniformieren:

uniformieren

mettere in divisa, far indossare la divisa, fornire di uniforme

2. uniformieren (gleichförmig machen):

uniformieren liter pej

uniformare, unificare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie waren uniformiert, bewaffnet und wurden regelmäßig besoldet, waren jedoch keine militärische Einheit.

de.wikipedia.org

Durchweg alle öffentlichen Bediensteten waren uniformiert, und auch an den Schulen waren Uniformen Pflicht.

de.wikipedia.org

Die Polizisten treten meist in bürgerlicher Kleidung auf, wobei es auch Zivilstreifen gibt, die zwar zivile Polizeifahrzeuge fahren, die Polizisten jedoch uniformiert sind.

de.wikipedia.org

Die 41 Bediensteten sind dem Magistrat unterstellt und blau uniformiert.

de.wikipedia.org

Die Beamten sind in der Regel bewaffnet und uniformiert.

de.wikipedia.org

Die Hezbollahi sind nicht uniformiert, allerdings durch ihr Auftreten und ihre Erscheinung erkennbar.

de.wikipedia.org

Die Beamten der Reiterstaffeln sind, wie alle Angehörige der Schutzpolizei, uniformiert; ihre Uniformierung weicht nur hinsichtlich Schuhwerk (Reitstiefel) und Hose (Reithose) von der üblichen ab.

de.wikipedia.org

1805 wurden bayernweit landgerichtlich organisierte Polizeiwachen errichtet, deren Angehörigen einheitlich uniformiert und Polizeikordon genannt wurden.

de.wikipedia.org

Um 1720 waren fast alle europäischen Armeen uniformiert.

de.wikipedia.org

So waren auch die Trompeterkorps unterschiedlich bunt uniformiert.

de.wikipedia.org