Traductions de „untersteh“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . unterstehen <irr> VERBE intr +haben

1. unterstehen:

jdm/etw unterstehen

dipendere da qn/qc

Idiomes/Tournures:

etwas (dat) unterstehen (unterliegen)

essere sottoposto a qc

II . unterstehen <irr> VERBE rfl

sich unterstehen, etwas zu tun

avere la sfacciataggine di fare qc

untersteh dich!

provaci! guai a te!

Expressions couramment utilisées avec untersteh

untersteh dich!

provaci! guai a te!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der näheren Umgebung befanden sich noch andere Gebäude, die zwar dem Kloster gehörten, aber der weltlichen Obrigkeit unterstanden.

de.wikipedia.org

Die Bundesvereinigungen sind selbstständige Organisationen, die nicht der Schiedsgerichtsbarkeit der Partei unterstehen.

de.wikipedia.org

Die Außenorganisation der Wirtschaftsverwaltung sollte noch während der Kampfhandlungen aufgebaut werden und dem Militär unterstehen.

de.wikipedia.org

Der Aufgabenbereich der Rechnungsprüfung untersteht dem Bürgermeister direkt und arbeitet unabhängig sowie frei von Weisungen.

de.wikipedia.org

Die Sortierstelle und die Verwaltung der aussortierten Gegenstände unterstand nämlich Möckel als Chef der Verwaltung“.

de.wikipedia.org

Sie unterstanden dem Schutz und der Aufsicht einer Sondergerichtsbarkeit des Landesherrn, dem Freiengericht.

de.wikipedia.org

Die Einsatztruppe gliedert sich in die Direktion für Spezialeinsätze, der Unterabteilungen für Ausbildung, Personal, Unterstützung und Operationsplanung sowie Operationsauswertung unterstehen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren unterstehen dem Verteidigungsministerium die Gendarmerie, die Grenzwache und weitere paramilitärische Verbände.

de.wikipedia.org

Ob darunter auch das Mühlenanwesen von Unterrohrenstadt zu verstehen ist, das dem Amt unterstand, muss offen bleiben.

de.wikipedia.org

Das Feldheer in der Provinz unterstand einem Comes.

de.wikipedia.org