Traductions de „unverstanden“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

unverstanden ADJ

unverstanden

incompreso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er demonstriert die wissenschaftliche Leistungskraft dieses bisher nur zum überlieferten Bildungsgut zählenden und weitgehend unverstandenen Instruments.

de.wikipedia.org

Da er seiner Zeit geistig voraus gewesen sei, sei er zu seinen Lebzeiten vielfach unverstanden geblieben.

de.wikipedia.org

So wie Jäger mit Tieren kommunizieren, vermittelt er hier zwischen Königin und unverstandenem, daher einem Tier gleichgesetzten Kind.

de.wikipedia.org

Dunkle Materie ist durch eine Vielzahl von Beobachtungen indirekt nachgewiesen, aber ihre Zusammensetzung ist noch weitgehend unverstanden.

de.wikipedia.org

Dieser passt sich an die Welt der „großen Leute“ an, fühlt sich jedoch allein und unverstanden.

de.wikipedia.org

Der genaue Mechanismus des zur Pluripotenz führenden Prozesses ist weitgehend unverstanden.

de.wikipedia.org

Vermutlich fehlt in der Laborumgebung ein, bisher unverstandener, kritischer Faktor des natürlichen Lebensraums.

de.wikipedia.org

Das Bild blieb zunächst unverstanden und wurde belächelt oder sogar bespuckt.

de.wikipedia.org

Die Karzinogenese (Tumorentwicklung) ist der äußerst komplexe (und zum Teil noch unverstandene) Prozess der Krebsentstehung.

de.wikipedia.org

Diese Bogenformen wurden später von anderen Architekten oft kopiert, aber meistens unverstanden nur als Dekormotiv eingesetzt.

de.wikipedia.org