Traductions de „verbannt“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

verbannen VERBE trans

verbannen

bandire, esiliare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einer Niederlage wurden er und seine Armee von der karthagischen Volksversammlung verbannt.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrzehnten wurde sie aus der Lehrerausbildung weitgehend verbannt.

de.wikipedia.org

Nachdem eine Giano gegenüber feindliche Signoria gewählt worden war, wurde er 1295 verbannt.

de.wikipedia.org

Die Partisanen wurden in ihre Heimatländer verbannt, und ihre Bürgerrechte wurden ihnen aberkannt.

de.wikipedia.org

Arbeiterführer wurden in den wenig entwickelten und dünn besiedelten Süden des Landes verbannt.

de.wikipedia.org

Acht Jahre hat er – in eine sibrische Strafkolonie verbannt – Zwangsarbeit wegen Notzucht an einer Minderjährigen verrichtet.

de.wikipedia.org

Er weigerte sich, diese Verpflichtungserklärung zu unterzeichnen, und wurde daraufhin aus der Nationalmannschaft der Boxer verbannt.

de.wikipedia.org

Wegen Unstimmigkeiten wurde er aber wieder aus dem Profikader verbannt und in die U-20 versetzt.

de.wikipedia.org

Er wurde verbannt und täuschte seinen eigenen Tod vor, um dem Piratenhandwerk nachzugehen.

de.wikipedia.org

Andere militante Antifaschisten waren längst verbannt worden oder saßen langjährige Haftstrafen ab.

de.wikipedia.org