Traductions de „verheerend“ dans le dictionnaire allemand » italien

verheerend ADV

1. verheerend:

sich verheerend auf etwas auswirken

avere un effetto devastante su qc

Idiomes/Tournures:

verheerend aussehen ugs

avere un aspetto disastroso

verheeren VERBE trans

verheeren

devastare

Expressions couramment utilisées avec verheerend

verheerend aussehen ugs

avere un aspetto disastroso

sich verheerend auf etwas auswirken

avere un effetto devastante su qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bergstürze sind demnach groß dimensionierte Felsstürze mit teils verheerenden Auswirkungen.

de.wikipedia.org

1724 wurde die Stadt durch einen weiteren verheerenden Stadtbrand zerstört.

de.wikipedia.org

Ein großes Areal des Stadtzentrums, in dem sich ein verheerender Flächenbrand entwickelte, wurde total vernichtet.

de.wikipedia.org

1708 blieb bei einem verheerenden Brand im Dorf die Kirche verschont.

de.wikipedia.org

Es bleibt aber unklar, ob die verratenen Mittäter als weitere Angehörige des Christentums oder als Verantwortliche für den verheerenden Brand genannt wurden.

de.wikipedia.org

Diese Politik führte zu einer Hungersnot im letzten Kriegsjahr, die über eine Million Menschen das Leben kostete, und einer verheerenden Inflation.

de.wikipedia.org

Der Film kommt zu dem Fazit, dass eine Reaktorkatastrophe extrem verheerende Folgen für die deutsche Bevölkerung, den Staat und die Wirtschaft haben würde.

de.wikipedia.org

Nach der verheerenden Explosion lief die Produktion weiter und nur wenige Tage später suchte man in der Presse nach neuen Arbeitskräften.

de.wikipedia.org

Besonders verheerend waren die Überflutungen am Oberlauf der Traisen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Stadt den Sezessionskrieg besser überstanden hatte als fast alle anderen Südstaatenstädte, sorgten mehrere Gelbfieberepidemien 1870, 1873 und insbesondere 1878 für verheerende Auswirkungen.

de.wikipedia.org