Traductions de „verkalken“ dans le dictionnaire allemand » italien

verkalken VERBE intr +sein

1. verkalken:

verkalken

calcificarsi

2. verkalken ugs fig :

verkalken

diventare arteriosclerotico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hartstrahlen können durchaus biegsam und weich sein, während ungegliederte Weichstrahlen verkalkt und dornenartig sein können.

de.wikipedia.org

Es besteht aus zwei Schichten, der hornigen, nicht verkalkten unteren Lage und der bis auf den eingesenkten und exzentrischen Nucleus verkalkten porigen oberen Lage.

de.wikipedia.org

Der Eingang war ganz unter Holzkohle begraben und der Alabaster verkalkt, so dass er sofort zersprang, wenn er der Luft ausgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Eine besondere Form der Arterienverkalkung ist die Mediasklerose, bei der die mittlere Wandschicht der Arterien durch Ablagerung von Calciumverbindungen verkalkt.

de.wikipedia.org

Während ein Homograft mit der Zeit (besonders bei Kindern) verkalken kann und dann ausgewechselt werden muss, hält eine künstliche Herzklappe jahrzehntelang.

de.wikipedia.org

Durch Fossilien von Larven und verkalkten, leeren Larvenhüllen, Exuvien genannt, ist die Entwicklung bei vielen Trilobitenarten gut nachvollziehbar.

de.wikipedia.org

Dieser Mausstamm neigt von Natur aus dazu, verletztes Gewebe zu verkalken.

de.wikipedia.org

Der letzte Umgang ist nur schwach verkalkt bzw. nicht völlig verkalkt.

de.wikipedia.org

Er führte an, dass der Verbrennungsrückstand (Entstehen einer stein- oder salzartigen Substanz, Verkalken) in einigen Experimenten mit Metallen schwerer war als der Ausgangsstoff.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass sich Osteophyten aus Anteilen dieser Nekrosen sowie Knorpel- und Knochenabrieb bilden, die sich am Rand der Gelenkflächen ansammeln und sekundär verkalken.

de.wikipedia.org