Traductions de „verkappt“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

verkappt ADJ

verkappt

mascherato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist doch nur ein verkappter Bürgerlicher.

de.wikipedia.org

Immerhin entlarve er „Männergewalt als verkappte Ohnmacht“.

de.wikipedia.org

Dies setzte er mit der Anbetung des quintessentiellen Lebens gleich, die die Tempelherren mit dem Tod gebüßt hätten – womit er sie zu verkappten Gnostikern erklärte.

de.wikipedia.org

Da diese verkappte Dampflok bei den Fahrgästen wenig Anklang fand, wurde die Verkleidung wieder entfernt.

de.wikipedia.org

Er warnte vor „verkappten Speculationen“ und lehnte es ab, „den Schwerpunkt unseres Wirkungskreises in der Börse zu suchen.

de.wikipedia.org

So bildet das Bumsterwesen auch eine verkappte Form des Sextourismus, bei der die jungen Männer keine direkte Entlohnung für Sex erhalten.

de.wikipedia.org

Aber da ist seine Kamarilla mit den abgegriffenen deutschen Paradelarven, die jeden Republikaner sofort einen Jakobiner oder zumindest einen verkappten Franzosen schimpft.

de.wikipedia.org

Doch man hält ihn entweder für übergeschnappt, einen Intriganten, der mit Hilfe der Gewerkschaften die unliebsame Konkurrenz ausschalten will oder einfach nur für einen verkappten Revolutionär.

de.wikipedia.org

Die Wappentiere können wachsend, am Spalt stehend, bekrönt oder auch verkappt (Rüstungsteile über dem Kopf) sein.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird auch in der Erweiterung verkappt verwendet.

de.wikipedia.org