Traductions de „verleugnen“ dans le dictionnaire allemand » italien

verleugnen VERBE trans

1. verleugnen:

verleugnen

rinnegare

2. verleugnen:

verleugnen

negare

das lässt sich nicht verleugnen

questo non si può negare

sich verleugnen lassen

farsi negare

Expressions couramment utilisées avec verleugnen

sich verleugnen lassen

farsi negare

das lässt sich nicht verleugnen

questo non si può negare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die verdrängte Vergangenheit ließ sich nicht länger verleugnen.

de.wikipedia.org

Andererseits möchte sich das junge Mädchen nicht verstecken und ihre Identität verleugnen.

de.wikipedia.org

Der damalige Rezensent führte weiter aus: „Die Technik verleugnet nicht etwa Flüchtiges, Skizzenhaftes.

de.wikipedia.org

Stattdessen ist sie die Ehefrau eines ranghohen Nazis geworden und verleugnet sowohl ihr eigenes jüdisch sein als auch die Existenz ihres Sohnes.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert löst sich mit der Unabhängigkeit des Landes die argentinische Literatur von der spanischen – ohne dieses Erbe zu verleugnen.

de.wikipedia.org

Auch Lorentzen hat seine nationale Überzeugung zu keiner Zeit verleugnet.

de.wikipedia.org

Der Vater verleugnet den Sohn, der schließlich weiterreist.

de.wikipedia.org

Nie im Leben habe ich meine Natur verleugnet.

de.wikipedia.org

Man verleugne damit die von Gott gesetzten Grenzen.

de.wikipedia.org

Und wenn man seine Existenz verleugnet, werde er nur noch stärker und bösartiger.

de.wikipedia.org