Traductions de „verleugnen“ dans le dictionnaire allemand » grec

verleugnen VERB trans

verleugnen

(απ)αρνούμαι

er ließ sich am Telefon verleugnen

είπε να πουν στο τηλέφωνο ότι δεν είναι εκεί

Expressions couramment utilisées avec verleugnen

das eigene Ich verleugnen

απαρνούμαι τον ίδιο μου τον εαυτό

er ließ sich am Telefon verleugnen

είπε να πουν στο τηλέφωνο ότι δεν είναι εκεί

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber bei den Vernehmungen, die noch möglich waren, verleugnete er jede Verantwortung wegen der Richtlinien.

de.wikipedia.org

Um dieser Melancholie zu entgehen, hätten die Betroffenen die unmittelbare Vergangenheit ausblenden und verleugnen müssen.

de.wikipedia.org

Er unterschied sich von den Positionen des Zentrums, die er zum Teil unterstützte, stets durch seinen nie verleugneten preußischen Patriotismus.

de.wikipedia.org

Die verdrängte Vergangenheit ließ sich nicht länger verleugnen.

de.wikipedia.org

Und wenn man seine Existenz verleugnet, werde er nur noch stärker und bösartiger.

de.wikipedia.org

Wir können unsere Geschichte nicht verleugnen und sagen, wir seien ein Produkt unserer Zeit.

de.wikipedia.org

Auch Lorentzen hat seine nationale Überzeugung zu keiner Zeit verleugnet.

de.wikipedia.org

Er versucht, sie telefonisch zu erreichen, sie lässt sich verleugnen.

de.wikipedia.org

Während die Großeltern noch jüdischen Glaubens waren, konvertierte der Vater, ohne jedoch seine Wurzeln zu verleugnen.

de.wikipedia.org

Stattdessen ist sie die Ehefrau eines ranghohen Nazis geworden und verleugnet sowohl ihr eigenes jüdisch sein als auch die Existenz ihres Sohnes.

de.wikipedia.org