Traductions de „verschönern“ dans le dictionnaire allemand » italien

verschönern VERBE trans

verschönern

abbellire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu dieser Zeit wurde die Kirche mit in zwei Operationen Wandmalereien verschönert, von denen Elemente heute vor allem im Chor zu sehen sind.

de.wikipedia.org

Damit sollte das Erscheinungsbild der Stadt verschönert werden.

de.wikipedia.org

Doch er schlägt die einfallenden Feinde, speist seine Truppen, gibt ein Konzert und verschönert das Land.

de.wikipedia.org

Er ließ viele Paläste erbauen und arbeitete an vielen Projekten, um die Region zu verschönern.

de.wikipedia.org

Eine Blume mit acht Zweigen verschönert die Rückseite des Kreuzes.

de.wikipedia.org

Nach der Wende wurde durch Fördergelder eine aufwendige Sanierung vollzogen, welche die Innenstadt nicht nur verschönerte, sondern auch für Gewerbetreibende wieder attraktiver machte.

de.wikipedia.org

Dabei wurden unter anderem neue Wege angelegt und die Teichanlage verschönert.

de.wikipedia.org

Sie verlöscht jedoch bald darauf, nachdem versucht, den Rest ihres Lebens zu verschönern.

de.wikipedia.org

Das heißt, dass in jenem Jahr dem Gebäude die Fachwerkoptik hinzugefügt und es äußerlich verschönert wurde.

de.wikipedia.org

Die Haltestelle soll modernisiert, sowie der Platz verschönert werden; daneben wird ein 60-Meter-Hochhaus mit Gastronomie und Wohnungen entstehen.

de.wikipedia.org