Traductions de „verschleißen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . verschleißen <verschliss, verschlissen> VERBE trans

verschleißen

logorare

II . verschleißen <verschliss, verschlissen> VERBE intr +sein

verschleißen

logorarsi, consumarsi

III . verschleißen <verschliss, verschlissen> VERBE rfl

sich verschleißen

logorarsi, consumarsi

Verschleiß <-es, -e> SUBST m

Verschleiß

usura f

Verschleiß

logoramento m

Verschleiß

logorio m

Expressions couramment utilisées avec verschleißen

sich verschleißen

logorarsi, consumarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Getriebe war jedoch sehr anfällig und verschliss bei unsachgemäßen Umgang sehr schnell.

de.wikipedia.org

Ein Neukauf bzw. Neuproduktion schied aus, die vorhandenen Maschinen waren, vor allem im Bereich der Fahrsteuerung zu verschlissen.

de.wikipedia.org

Manche Vibratosysteme haben die unangenehme Eigenschaft, Saiten schnell zu verschleißen.

de.wikipedia.org

Bei normaler Fütterung würden die Zähne durch den Abrieb vorzeitig verschlissen.

de.wikipedia.org

Das hintere Rohr (wo das Geschoss startet) verschleißt stärker als das vordere.

de.wikipedia.org

Die Elektroden verschleißen mit zunehmender Anzahl der Schweißungen.

de.wikipedia.org

Erzählt wird die Aufbruchsgeschichte dreier junger Menschen, deren Elan durch Bürokratie, Dogmatismus und Mangel verschlissen wird.

de.wikipedia.org

Er trägt eine graubraune Jacke, die an einigen Stellen verdreckt oder verschlissen erscheint.

de.wikipedia.org

In der einfachsten Form geschieht dies durch eine Lenkbremse mit Bremsbändern, die jedoch schnell verschleißen.

de.wikipedia.org

Dies lag vor allem an der hohen Reparaturbedürftigkeit der Konverterböden, die nach spätestens sechs Chargen verschlissen waren und etwa 10 Stunden lang repariert werden mussten.

de.wikipedia.org