Traductions de „verständig“ dans le dictionnaire allemand » italien

verständig ADJ

verständig

assennato, giudizioso

I . verständigen VERBE trans

verständigen

informare

die Direktion von etwas über etwas akk verständigen

informare la direzione (di qc)

II . verständigen VERBE rfl

1. verständigen:

sich mit jemandem verständigen

comunicare con qn

Idiomes/Tournures:

sich über etwas (akk) verständigen

mettersi d’accordo su qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Solange Kopplungsverträge jedoch nicht die Rationalität der Nachfrageentscheidung eines verständigen Durchschnittsverbrauchers vollständig in den Hintergrund treten lassen, sind sie wirksam.

de.wikipedia.org

Sie wurde als verständige, aufgeweckte Frau beschrieben, die sehr musikalisch war, sang und Klavier spielte.

de.wikipedia.org

Entscheidend ist die Sicht eines verständigen Geschäftsbesorgers im Zeitpunkt der Aufwendung (subjektiv-objektiver Maßstab).

de.wikipedia.org

Dabei erwies er sich als Anhänger der Aufklärung, zeigte sich als verständiger und toleranter Staatsdiener, vertrat jedoch stets die Idee des monarchischen Absolutismus.

de.wikipedia.org

Er hofft auf die verständigen Leute auf beiden Seiten.

de.wikipedia.org

Ansonsten wird erstrebt, ein verständiges Auskommen zwischen dem Geist und dem Kranken zu erreichen.

de.wikipedia.org

Der offene Kunstbegriff stellt demgegenüber schließlich darauf ab, dass sich Kunstwerke durch ein verständiges Publikum auf unterschiedliche Art interpretieren lassen.

de.wikipedia.org

Es heißt in dem herzoglichen Erlass unter anderem, dass diese Höhle jederzeit von allen verständigen Leuten für ein sonderbares Wunderwerk der Natur gehalten worden sei.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der Geist klarer, offener, ruhiger, geduldiger, aufmerksamer und verständiger.

de.wikipedia.org

Die letzten Bürgermeister, die sie gehabt haben, waren alle verständig.

de.wikipedia.org