Traductions de „vielfacher“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

I . vielfach ADJ

vielfach

multiplo, molteplice

auf vielfachen Wunsch

a richiesta generale

ein vielfacher Millionär

un plurimiliardario, un multimiliardario

II . vielfach ADV

1. vielfach:

vielfach

più volte

2. vielfach ugs :

vielfach

molte volte

vielfach

spesso

III . vielfach SUBST

das kleinste gemeinsame Vielfache

il minimo comune multiplo

um ein Vielfaches

di molto

Expressions couramment utilisées avec vielfacher

ein vielfacher Millionär

un plurimiliardario, un multimiliardario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund vielfacher Unterrichtspflichten und Kriegsdienst konnte er sein schon weit gefördertes Werk über Biochemie nicht mehr zustande bringen.

de.wikipedia.org

Rankenvoluten können frei auslaufen (Bild 1, 4, 6), mit anderen Ornamentgliedern verbunden sein (Bild 5) und in vielfacher Verschlingung schwer entwirrbare Netze oder Flechtwerke bilden (Bild 5).

de.wikipedia.org

Ferner werden Schneckengänge in vielfacher Gestalt überall dort verwendet, wo genaue Zustellbewegungen nötig sind – beispielsweise in der Messtechnik, in der Feinmechanik, im Maschinenbau und anderenorts.

de.wikipedia.org

Er ist zudem vielfacher nationaler Meister seines Landes.

de.wikipedia.org

Diese Neubestimmung erwies sich für die Hilfsschule in vielfacher Hinsicht als vorteilhaft.

de.wikipedia.org

Zahlen sind proportioniert, wenn die erste von der zweiten, und die dritte von der vierten, entweder einerlei Teil, oder einerlei vielfacher Teil sind.

de.wikipedia.org

Das Wasser des Veybachs wurde in früherer Zeit in vielfacher Weise zum Antrieb von Mühlen, Hammerwerken und Textilfabriken genutzt.

de.wikipedia.org

Daneben war er Sieger bei der ersten Winter-Spartakiade 1962 sowie 18-facher sowjetischer Meister und vielfacher Militärmeister.

de.wikipedia.org

So kennt der Psalter den in vielfacher liturgischer Form übernommenen Lobpreis Preiset den Herrn, denn er ist freundlich und seine Güte währet ewiglich.

de.wikipedia.org

Der Träger Aluminium ist nun einerseits verkupfert, dann aber wieder den komplexen Prozessen von Oxidation und vielfacher Lackierungen unterworfen.

de.wikipedia.org