Traductions de „molteplice“ dans le dictionnaire italien » allemand

molteplice [molˈteːpliʧe] ADJ

1. molteplice:

molteplice

vielfach, vielfältig, vielseitig

2. molteplice (numeroso):

molteplice

zahlreich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I mulini ad acqua sono stati impiegati per molteplici usi prima dell'era industriale.

it.wikipedia.org

La tematica delle etichette riguarda molteplici aspetti del territorio, della cronaca e della storia.

it.wikipedia.org

Il politeismo riflette le molteplici differenze tra i popoli, valori e culture.

it.wikipedia.org

Le circostanze sono molteplici e diverse da un uomo all'altro, il che rende la sua vita unica.

it.wikipedia.org

Higgins affermava che le sue influenze musicali sono molteplici, passando dalla musica rock alla musica rap.

it.wikipedia.org

I problemi che scaturiscono dalle molteplici incomprensioni e dalla sfortuna andranno inoltre ad intrecciarsi con la sua complicata vita personale.

it.wikipedia.org

La musica strumentale comprende molteplici generi come il beiguan e il nanguan.

it.wikipedia.org

Molteplici le problematiche a cui si interessò, che trovano approfondimenti, spesso rilevanti, negli scritti qui appresso elencati.

it.wikipedia.org

Tuttavia, considerando i molteplici significati assegnati al numero dodici dalla simbologia numerica medievale, tale dato non è da considerare completamente affidabile.

it.wikipedia.org

La preparazione del software fu strettamente legata al lavoro della digitalizzazione dei molteplici caratteri.

it.wikipedia.org