molteplice dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de molteplice dans le dictionnaire italien»anglais

molteplice [molˈteplitʃe] ADJ

1. molteplice (numeroso):

molteplice ragioni, occasioni, ripercussioni

many

molteplice ragioni, occasioni, ripercussioni

several

molteplice ragioni, occasioni, ripercussioni

various

dopo molteplici speculazioni

after much speculation

per molteplici ragioni

for a variety of reasons, for various reasons

ha molteplici talenti

her talents are many and various

2. molteplice (diverso):

molteplice scopi, cause

various

molteplice scopi, cause

manifold

una questione dagli aspetti molteplici

a multi-faceted, many-sided question

si possono dare molteplici interpretazioni a questo fenomeno

this phenomenon can be interpreted in many different ways

molteplici punti di vista

a wide range of views

una donna dai molteplici interessi

a woman of wide interests

Traductions de molteplice dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

multifarious

molteplice

multiple interests

molteplice

manifold

molteplice, vario, numeroso

molteplice dans le dictionnaire PONS

Traductions de molteplice dans le dictionnaire italien»anglais

molteplice [mol·ˈte:·pli·tʃe] ADJ

1. molteplice (composito: forma, struttura):

molteplice

composite

2. molteplice pl (numerosi):

molteplice

many

Traductions de molteplice dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

multifarious

molteplice

manifold

molteplice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La religione cristiana è riletta in chiave universalistica e sincretistica, in un tentativo di sintesi fra molteplici religioni e filosofie.

it.wikipedia.org

Tuttavia, considerando i molteplici significati assegnati al numero dodici dalla simbologia numerica medievale, tale dato non è da considerare completamente affidabile.

it.wikipedia.org

La preparazione del software fu strettamente legata al lavoro della digitalizzazione dei molteplici caratteri.

it.wikipedia.org

Il politeismo riflette le molteplici differenze tra i popoli, valori e culture.

it.wikipedia.org

I mulini ad acqua sono stati impiegati per molteplici usi prima dell'era industriale.

it.wikipedia.org

Esistono altre incerte etimologie dal greco antico collegate alle molteplici proprietà risananti di quest'erba.

it.wikipedia.org

Ma tale ultima indicazione può a propria volta contenere molteplici patti.

it.wikipedia.org

Higgins affermava che le sue influenze musicali sono molteplici, passando dalla musica rock alla musica rap.

it.wikipedia.org

Esistono, secondo la critica, molteplici versioni riguardanti la formazione della band.

it.wikipedia.org

L'appartamento reale si compone di tre stanze, due sale da riunione e molteplici corridoi.

it.wikipedia.org