different dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de different dans le dictionnaire anglais»italien

different [GB ˈdɪf(ə)r(ə)nt, Am ˈdɪf(ə)rənt] ADJ

1. different (dissimilar):

different

differente, diverso (from, to GB / than Am da)

they are different in this respect, in their views

differiscono a questo proposito, nelle opinioni

it's very different

è molto diverso

you're no different from them

non sei diverso da loro

but I know different fam

ma io so che non è vero

2. different (other):

different

altro

different

diverso

to be, feel a different person

essere un'altra persona, sentirsi un altro

that's different

così è diverso or questa è un'altra cosa

that's a different matter

questa è un'altra faccenda

it would have been a different story if…

sarebbe stata tutta un'altra cosa se…

it's a different world!

è tutta un'altra vita, cosa!

3. different (distinct):

different

differente

different

diverso

I've visited many different countries

ho visitato molti paesi diversi

4. different (unusual):

different

diverso (dagli altri), originale

it's certainly different!

è senz'altro originale!

he always has to be different

deve sempre distinguersi

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

noticeably different, better, colder

nettamente

markedly better, different, smaller

nettamente

strikingly beautiful, different, similar

incredibilmente

to be orthographically different

avere un'ortografia diversa

Traductions de different dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

differente

different da: from, to GB, than Am

avere caratteri, gusti, opinioni differenti

to have different characters, tastes, opinions

essere (del tutto) differenti l'uno dall'altro

to be (totally) different or unlike (in every way)

plurimandatario

working for different firms

plurimandatario (plurimandataria)

= agent working for different firms

difforme giudizio, parere

different

cooperativa intercomunale

cooperative whose members belong to different municipalities

un mix di vari prodotti

a mix of different products

different dans le dictionnaire PONS

Traductions de different dans le dictionnaire anglais»italien

different [ˈdɪ·fə·rənt] ADJ

different

diverso, -a

to do something different

far qualcosa di diverso

to be as different as night and day

essere diversi come il giorno e la notte

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

wholly different

completamente differente

Traductions de different dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

difforme

different

differente

different

diverso (-a)

different

diverso da qc/qu

different from sth/sb

distante

different

differenziarsi da qu/qc

to be different from sb/sth

differire

to be different

differire da qu/qc

to be different from sb/sth

risorgere

to become a different person

interregionale

stopping train which travels through different regions

different Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be on a different planet fig

essere su un altro pianeta

to put a different perspective on things

vedere le cose da un altro punto di vista

to view sth from a different angle

considerare qc da un altro punto di vista

to pass on to a different topic

passare a un altro argomento

that's a different kettle of fish

è un altro paio di maniche

to see sth from a different angle

vedere qc da un altro punto di vista

to be intolerant of different opinions

essere intollerante verso chi la pensa diversamente

that puts a different complexion on things

ciò dà una sfumatura nuova alle cose

to see things in two different ways

avere due pesi e due -e

stopping train which travels through different regions

interregionale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Aiming to reduce any influence on the administration, this was reinforced by different administrative acts.

en.wikipedia.org

In those five regions, the languages of the people were not mutually intelligible, and their likings and desires were different.

en.wikipedia.org

Even when two different moods exist in the same language, their respective usages may blur, or may be defined by syntactic rather than semantic criteria.

en.wikipedia.org

This illustrates geometrically the equivalence between the quadrature of the parabola and the volume of a pyramid, which were computed classically by different means.

en.wikipedia.org

The first attack transports began to enter service in 1942 and were built ad hoc from a host of different types.

en.wikipedia.org

Following different desires leads to different things; one who follows his desire for food is a glutton, and so on.

en.wikipedia.org

It's totally different with the toasted breads that offers by other coffee shop.

en.wikipedia.org

While this isn't a problem for the associativity of integer addition, it would have a significantly different value if this were subtraction.

en.wikipedia.org

However, many endgames are forced wins only with flawless play, where even a slight error would produce a different result.

en.wikipedia.org

The BMA is divided into sixteen departments, each overseeing different aspects of the administration's responsibilities.

en.wikipedia.org