Traductions de „vierzigjährig“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

vierzigjährig ADJ

vierzigjährig

di quarant’anni

vierzigjährig

quarantenne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach etwa vierzigjähriger Amtszeit verringerte sich der Anteil der katholischen Gemeinde auf ein Drittel.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1874 ging er nach vierzigjähriger Dienstzeit in den Ruhestand, jedoch verstarb er einen Monat später im Alter von 72 Jahren.

de.wikipedia.org

Nach einer vierzigjährigen Ehe mit gegenseitigen Kränkungen und lang andauernder Sprachlosigkeit waren die beiden sich nähergekommen.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Stadtbevölkerung war ihrem Bürgermeister sehr zugeneigt, was sich in der Ausrichtung eines Festes zu Ehren seines vierzigjährigen Dienstjubiläums zeigte.

de.wikipedia.org

Er redigierte bis zum Ende seiner vierzigjährigen Dienstzeit.

de.wikipedia.org

Im Laufe seiner fast vierzigjährigen Dienstzeit wurde das Schiff mehrfach umbenannt und weiterverkauft.

de.wikipedia.org

Der Verbund hat die Aufgabe, „die äußeren und inneren Voraussetzungen der vierzigjährigen Existenz einer zweiten deutschen Diktatur“ zu untersuchen.

de.wikipedia.org

Gerade vierzigjährig, wurde ihm 1951 nunmehr die Stelle eines Senatspräsidenten an sich im Aufbau befindlichen Landesverwaltungsgericht angetragen.

de.wikipedia.org

Die erste Reihe des Produkts vierzigjähriger Arbeit erschien 1819.

de.wikipedia.org

Neben seiner vierzigjährigen Lehrtätigkeit brachte er sich auch stark in die Verwaltung der Universität ein und pflegte Kontakte zu anderen amerikanischen Hochschulen.

de.wikipedia.org