Traductions de „vollwertig“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

vollwertig ADJ

1. vollwertig:

vollwertig

di pieno valore

Idiomes/Tournures:

ein vollwertiger Ersatz

un adeguato sostituto

vollwertig ADJ

Entrée d'utilisateur

vollwertig (voller Wert)

a pieno titolo

vollwertig (Nahrungsmitteln)

integrale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der Zeit stiegen die Knesen entweder in die Ränge des vollwertigen Adels auf oder in die Ränge der unfreien Gemeinen hinab.

de.wikipedia.org

Himmler war entschlossen, aus seinen Verbänden nach und nach vollwertige militärische Einheiten zu formen, die auch über schwere Waffen verfügen sollten.

de.wikipedia.org

Durch den reichhaltigen Brotbelag ist es meist eine vollwertige Hauptmahlzeit und nicht etwa nur ein kleiner Snack als Zwischenmahlzeit.

de.wikipedia.org

Dadurch hat sie ihre Hexenprüfung bestanden und könnte nun eine vollwertige Hexe werden.

de.wikipedia.org

Dies war nötig, denn nur wer in diese Gemeinschaftsverbände eingeführt wurde, war ein vollwertiger Bürger mit allen Bürgerrechten.

de.wikipedia.org

Zwei der Sitzreihen lassen sich mit wenigen Handgriffen in vollwertige Tische verwandeln.

de.wikipedia.org

Früher waren dieselben Grade nach dem Gesetz vollwertige Doktoren, da es sich beim österreichischen Medizinstudium früher um ein Doktoratsstudium handelte.

de.wikipedia.org

Um einen vollwertigen Glycosyldonor zu erhalten, muss eine geeignete Abgangsgruppe in der anomeren Position eingeführt werden.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1902 zu einer vollwertigen Universität erklärt.

de.wikipedia.org

Hier handelt es sich im Prinzip um die Miniaturausgabe eines vollwertigen Golfplatzes.

de.wikipedia.org