Traductions de „währenddessen“ dans le dictionnaire allemand » italien

währenddessen ADV

währenddessen

intanto

währenddes(sen) ADV

währenddes(sen)

intanto, frattanto, nel frattempo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er erhielt für den Sieg acht Punkte und einen zusätzlichen Punkt für die schnellste Rennrunde, währenddessen Trintignant in diesem Rennen ohne Punkte blieb.

de.wikipedia.org

Trotz der Räumungsaktion wurde währenddessen der österreichische Minenstollen weiter ausgebaut.

de.wikipedia.org

Währenddessen treffen die Kinder der Fischersfrau vor dem Haus auf Kinder aus der Inselhauptstadt.

de.wikipedia.org

Währenddessen können die Attribute des Spielers verbessert und Aktivitäten neben dem Spielfeld unternommen werden.

de.wikipedia.org

Währenddessen konnte sich aber der Busfahrer durch einen Sprung aus dem Fenster retten.

de.wikipedia.org

Währenddessen bereitet sich Tod auf die Begegnung mit seinem Nachfolger vor.

de.wikipedia.org

Währenddessen werden in verschiedenen Teilen der Welt Kriege und Konflikte überraschend beendet.

de.wikipedia.org

Seine Mannschaft beendete währenddessen die Erstligaspielzeit 1961/62 als Tabellenerster und gewann so die erste türkische Meisterschaft der Vereinsgeschichte.

de.wikipedia.org

Währenddessen kann der Spargelstecher unter der Folie kontinuierlich den Spargel ernten.

de.wikipedia.org

Währenddessen plant sie ihren Suizid und fährt dafür in ein Hotel.

de.wikipedia.org