Traductions de „währenddessen“ dans le dictionnaire allemand » russe

währenddessen [vɛ:rəntˈdɛsən] ADV

währenddessen

в э́то вре́мя

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Wirtschaftswissenschaft war aufgrund der Nutzung von Modellen währenddessen weit voraus.

de.wikipedia.org

Seine Mannschaft beendete währenddessen die Erstligaspielzeit 1961/62 als Tabellenerster und gewann so die erste türkische Meisterschaft der Vereinsgeschichte.

de.wikipedia.org

Währenddessen bereitet sich Tod auf die Begegnung mit seinem Nachfolger vor.

de.wikipedia.org

Währenddessen werden in der Bevölkerung die Nahrungs- und Brennstoffvorräte knapp und die Gewaltbereitschaft steigt.

de.wikipedia.org

Währenddessen fand der Islamismus, wie er etwa von der Muslimbruderschaft vertreten wird, Anklang in kleineren Teilen der unteren Mittelschicht.

de.wikipedia.org

Ihr Verdauungssystem prozessiert die Nahrung innerhalb von 30 Minuten, währenddessen nur etwa 30 % der potentiellen Energie der Frucht aufgenommen werden kann.

de.wikipedia.org

Währenddessen konnten noch mit Spenden der Gemeindemitglieder 18 neue Bronzeleuchter für die drei Altäre angeschafft werden.

de.wikipedia.org

Währenddessen tauchen drei junge Leute zu einem Wrack der Marine und werden dabei von einem Tigerhai zerfleischt.

de.wikipedia.org

Währenddessen treffen die Kinder der Fischersfrau vor dem Haus auf Kinder aus der Inselhauptstadt.

de.wikipedia.org

Währenddessen erkrankte sie am Chronischen Erschöpfungssyndrom und wandte sich der Schriftstellerei zu.

de.wikipedia.org