Traductions de „würgt“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

I . würgen VERBE trans

1. würgen:

jemanden (am Hals) würgen

stringere qn alla gola

2. würgen (erwürgen):

würgen

strangolare, strozzare

Idiomes/Tournures:

es würgt mich

devo vomitare

II . würgen VERBE intr +haben

an etwas (dat) würgen

strozzarsi con qc

Expressions couramment utilisées avec würgt

es würgt mich

devo vomitare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gelegentlich würgt die Tänzerin dabei auch zusätzliche Nektartropfen hervor, welchen die Nachtänzerinnen ablecken und somit auch den Geschmack erfahren.

de.wikipedia.org

Wie bei vielen Geiern würgt der zurückkehrende Altvogel die Nahrung auf den Nestrand aus.

de.wikipedia.org

Der unbarmherzige Knecht packt ihn am Kragen, würgt ihn und verlangt von ihm, alles zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Beim Saugakt würgt beziehungsweise spuckt (regurgiert) die Zecke in regelmäßigen Abständen während der Blutmahlzeit unverdauliche Nahrungsreste in ihren Wirt zurück.

de.wikipedia.org

Bis dahin nimmt der Altvogel den Kopf des Jungen in den Schnabel und würgt halbflüssige Nahrung hoch.

de.wikipedia.org

Das Männchen würgt bereits in der dritten Woche nach dem Flüggewerden der Jungvögel nur noch dann Futter hoch, wenn diese ihn zuvor anbetteln.

de.wikipedia.org

Der bedroht sie mit einer Pistole, würgt den Concierge und verlangt wütend Auskunft über die Quelle des Geräuschs.

de.wikipedia.org

In dem Paket befindet sich der Arm seines Vaters, welcher den Jungen würgt.

de.wikipedia.org

Das Männchen verschluckt Lehmklumpen und würgt sie in Form kleiner Lehmkugeln wieder hervor.

de.wikipedia.org

Das Männchen würgt das Futter, das er herbeibringt, aus dem Schlund hervor und kehrt während des Tages in Abständen von 1,5 bis vier Stunden zum Nest zurück.

de.wikipedia.org